Гимн Казахстана


С 7 января 2006 года официальным считается Гимн Казахстана, основанный на песне «Менің Қазақстаным» («Мой Казахстан») в 1956 Жумекеном Нажимеденовым. В 2006 году президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым были внесены правки, что сделало его соавтором текста государственного гимна республики Казахстан.

Слушать государственный гимн положено стоя, прижав руку к сердцу.

Государственный Гимн Казахстана

Гимн Казахстана с 2006г.


Слова: Жумекен Нажимеденов, Нурсултан Назарбаев
Музыка: Шамши Калдаяков
Алтын күн аспаны
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!

Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықтығой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!

Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!


Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.

Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!

Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!

Гимн Казахстана — перевод на русский язык

Актан Суюншалин, 2015

Солнца свет в небесах,
Урожай на полях.
Песнь о светлых сынах,
Прославляют в веках!

Слава нашей земли
С давних пор на устах.
Как ты горд и силён,
Мой родной Казахстан!

Припев
Край мой родной! Мой народ со мной!
В поле цветок,взращенный тобой,
Песнь звенит на устах народа:
Родина — Свобода — Вечный Казахстан!


Все пути предо мной
Распахнул шар земной.
И сплочённый народ
В светлый путь нас зовёт.

Кровных уз и добра
Счастья нового дня
Ты,отчизна моя
Мне дала всё сполна!

Припев:
Край мой родной! Мой народ со мной!
В поле цветок,взращенный тобой,
Песнь звенит на устах народа:
Родина — Свобода — Вечный Казахстан!

Гимн Казахстана 1992-2006


Жаралған намыстан, қаһарман халықпыз,
Азаттық жолында жалындап жаныппыз.
Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен
Аман-сау қалыппыз, аман-сау қалыппыз.

Еркіндік қыраны шарықта,
Елдікке шақырып тірлікте!
Алыптың қуаты — халықта,
Халықтың қуаты — бірлікте!

Ардақтап анасын, құрметтеп данасын,
Бауырға басқанбыз баршаның баласын.
Татулық, достықтың киелі бесігі —
Мейірбан Ұлы Отан, қазақтың даласы!

Еркіндік қыраны шарықта,
Елдікке шақырып тірлікте!
Алыптың қуаты — халықта,
Халықтың қуаты — бірлікте!

Талайды өткердік, өткенге салауат,
Келешек ғажайып, келешек ғаламат!
Ар-ождан, ана тілі, өнеге-салтымыз,
Ерлік те, елдік те ұрпаққа аманат!

Еркіндік қыраны шарықта,
Елдікке шақырып тірлікте!
Алыптың қуаты — халықта,
Халықтың қуаты — бірлікте!

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *